images/termini-spa.jpg
脷ltima revisi贸n: mayo de 2018

Lea estos t茅rminos y condiciones detenidamente para utilizar correctamente el servicio proporcionado por nuestra APLICACI脫N.

Los siguientes T茅rminos y Condiciones se aplican al suministro por Agevoluzione S.r.l.s.
acceso a los servicios puestos a disposici贸n de los Usuarios en la aplicaci贸n NORBI.

1. Definizioni

Para permitir la plena comprensi贸n y aceptaci贸n de estos T茅rminos y Condiciones, los siguientes t茅rminos, en su forma singular y plural, tendr谩n el significado que se indica a continuaci贸n:

  • Propietario: Agevolvo S.r.l.s., con domicilio social en via F.lli Cuzio 42, 281552 Pavia (Italia) - CIF 02534450180, capital social 1.000 鈧; direcci贸n de correo electr贸nico info@agevoluzione.it; Direcci贸n de PEC agevol@italia-pec.it;

  • Aplicaci贸n: la aplicaci贸n m贸vil NORBI, gestionada por el Responsable del tratamiento, que ofrece un servicio de gesti贸n y administraci贸n de medicamentos con alertas y notificaciones sobre la ingesta de medicamentos y la adherencia al tratamiento;

  • Servicio: el Servicio se ofrece a trav茅s de la Aplicaci贸n y sus caracter铆sticas;

  • Usuario: la persona que accede a la Aplicaci贸n, independientemente de la naturaleza jur铆dica y objetivo perseguido, interesada en los Servicios ofrecidos a trav茅s de la Aplicaci贸n;

  • Consumidor: toda persona f铆sica que act煤e con fines distintos a la actividad empresarial, empresarial, artesanal o profesional que realice;

  • Condiciones: este Acuerdo que rige la relaci贸n entre el Titular y los Usuarios.

2. Solicitud

NORBI no es un dispositivo m茅dico de ning煤n tipo. El Propietario no asume ninguna responsabilidad y no brinda ninguna garant铆a, expresa o impl铆cita, en relaci贸n con el Servicio prestado a trav茅s de la Aplicaci贸n de la Aplicaci贸n. El Titular no facilita ninguna informaci贸n relativa a medicamentos, salud, tratamiento o asesoramiento m茅dico o cualquier otra informaci贸n que le sea facilitada por terceros y por la que el Titular no asume ninguna responsabilidad. El Servicio solo est谩 disponible para Usuarios mayores de 18 a帽os.

Bajo ninguna circunstancia los ni帽os menores de 16 a帽os pueden usar el Servicio y el Controlador de datos en ning煤n caso recopilar谩 informaci贸n personal de los Usuarios menores de 16 a帽os. Si un Usuario utiliza el Servicio en beneficio de cualquier persona menor de 16 a帽os, no proporcione los datos personales de la persona para la que se utiliza el Servicio a menos que se proporcione el consentimiento de los padres y / o tutores legales.

3. Derechos de propiedad intelectual e industrial

El Propietario declara ser el Propietario y / o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con y / o referentes a la Aplicaci贸n y / o los materiales y Contenidos disponibles en la Aplicaci贸n, incluidos los algoritmos patentados. Salvo que este Acuerdo lo permita expresamente, se proh铆be el desarrollo, reproducci贸n, reedici贸n, modificaci贸n, alteraci贸n de la descarga, publicaci贸n, transmisi贸n, transmisi贸n o uso de cualquier material disponible en el Servicio.

Estos T茅rminos otorgan al Usuario una licencia limitada, no exclusiva y no asignable para acceder y utilizar la Aplicaci贸n; Las gu铆as de usuario y la documentaci贸n pertinentes se rigen por los T茅rminos y condiciones de este Acuerdo. Esta licencia es solo para fines personales, no comerciales y es v谩lida durante la vigencia de este Acuerdo. A menos que lo limiten las leyes y regulaciones aplicables, el Usuario est谩 autorizado a descargar temporalmente una copia de la APLICACI脫N para uso personal y no comercial solo en cualquier dispositivo m贸vil que posea o controle. En virtud de esta licencia, se proh铆be lo siguiente: (i) prestar, arrendar, vender, redistribuir, asignar, otorgar sublicencias o transferir de otro modo la APLICACI脫N o el derecho a descargar o utilizar la APLICACI脫N; (ii) utilizar el servicio con fines comerciales o para exhibici贸n p煤blica comercial o no comercial; (iii) copiar, descompilar, realizar ingenier铆a inversa, desensamblar, intentar derivar el c贸digo fuente de la Aplicaci贸n, sus actualizaciones o partes de la misma; (iv) transferir el Contenido de la Aplicaci贸n o los materiales a cualquier otra persona; (v) eliminar, deshabilitar las funciones relacionadas con la seguridad del Servicio o interferir con ellas. Esta licencia terminar谩 autom谩ticamente si el usuario viola cualquiera de las restricciones anteriores y puede estar sujeta a procedimientos legales y da帽os como resultado.

NORBI es una marca registrada bajo el Propietario y signos figurativos, nominativos u otros, nombres comerciales, marcas de servicio, marcas denominativas, nombres comerciales, im谩genes, im谩genes y logotipos que aparecen en la Aplicaci贸n (con la excepci贸n de marcas de terceros como e im谩genes de medicamentos registrados con sus respectivos propietarios) son y siguen siendo propiedad exclusiva del Propietario o de sus licenciantes, y est谩n protegidos por las leyes de marcas registradas y los tratados internacionales pertinentes.
El Usuario no debe eliminar, alterar u ocultar ning煤n aviso de derechos de autor o marca registrada ni ning煤n otro aviso de propiedad incluido en la Aplicaci贸n. Nada de lo contenido en este Acuerdo conferir谩 al Usuario ning煤n derecho a utilizar ninguna marca comercial, logotipo o nombre comercial del Propietario o de terceros.

Cualquier intento de reproducir los textos explicativos y contenidos incluidos en la Aplicaci贸n, si no est谩 autorizado, ser谩 considerado una violaci贸n del derecho de propiedad industrial e intelectual del Titular.

4. Renuncia de garant铆a

La Aplicaci贸n se proporciona "tal cual" y "seg煤n est茅 disponible" y el Propietario no ofrece ninguna garant铆a expl铆cita o impl铆cita en relaci贸n con la Aplicaci贸n, ni ofrece ninguna garant铆a de que la Aplicaci贸n satisfar谩 las necesidades de los Usuarios o de que funcionar谩. sin interrupci贸n., libre de errores, virus o bugs.

El Propietario no hace declaraciones ni garant铆as con respecto a: (i) disponibilidad, precisi贸n, confiabilidad, integridad, calidad, rendimiento, adecuaci贸n o puntualidad de la Aplicaci贸n o el Servicio proporcionado a trav茅s de ella, as铆 como del Contenido, incluido el software, textos, enlaces gr谩ficos o comunicaciones proporcionados en oa trav茅s del Servicio; o (ii) cumplimiento de las regulaciones gubernamentales que exigen la divulgaci贸n de informaci贸n sobre medicamentos recetados o la aprobaci贸n o cumplimiento de cualquier herramienta de software en relaci贸n con el Servicio.

El Propietario no garantiza que la Aplicaci贸n funcione con su dispositivo m贸vil o de TI o que sea compatible con el hardware o software de dispositivos particulares. La informaci贸n se transmitir谩 en un medio que estar谩 fuera del control y jurisdicci贸n del Responsable del tratamiento; m煤ltiples factores, incluida la disponibilidad de la red, pueden afectar la entrega de alertas o notificaciones o interferir con el funcionamiento del Servicio.

El Propietario no se hace responsable de la seguridad de los datos personales de los Usuarios si utilizan la Aplicaci贸n desde un dispositivo Android para el cual el Usuario u otros sujetos han cambiado los permisos ROOT o desde un dispositivo iOS en el que el Usuario u otros sujetos tienen jailbreak. en cuyo caso los usuarios ser谩n responsables de cualquier violaci贸n, acceso ilegal, p茅rdida y / o corrupci贸n de los datos personales.

El Propietario no est谩 obligado a proporcionar asistencia t茅cnica o mantenimiento para el Servicio.

5. Limitaci贸n de responsabilidad

El uso de cualquier parte de la Aplicaci贸n proporcionada es por cuenta y riesgo del Usuario y el Propietario (o la Aplicaci贸n) no proporciona ning煤n consejo o tratamiento m茅dico de ning煤n tipo. Por lo tanto, el Propietario no ser谩 responsable ante el Usuario en caso de carga de medicamentos incorrectos. Se aconseja a los usuarios que consulten 煤nicamente a sus m茅dicos o profesionales sanitarios y sigan sus consejos.

El Titular no asume ninguna responsabilidad por el asesoramiento m茅dico de terceros o por la informaci贸n sobre los tratamientos prestados por cualquier otro Usuario del servicio. La gesti贸n de medicamentos realizada a trav茅s de NORBI corre por cuenta y riesgo del Usuario.

El Propietario no se hace responsable de la falta de toma de medicamentos debido a la interrupci贸n o falla del Servicio de Aplicaci贸n.

El Usuario se compromete a indemnizar y mantener indemne al Propietario (as铆 como a cualquier empresa o subsidiaria, incluidos sus representantes, asociados, consultores, administradores, agentes, licenciatarios, socios y empleados) de cualquier obligaci贸n o responsabilidad, incluidos los honorarios legales incurridos por el proceso de defensa, que puede resultar de da帽os causados 鈥嬧媋 otros Usuarios o terceros, con respecto a cualquier Contenido subido en l铆nea, cualquier violaci贸n de la ley o cualquier t茅rmino de estos T茅rminos.

Bajo estos T茅rminos y Condiciones, el Usuario se compromete a no:

  • Propietario: Agevolva S.r.l.s., con domicilio social en via F.lli Cuzio 42, 281552 Pav铆a (Italia) - CIF 02534450180, capital social 1.000 鈧; direcci贸n de correo electr贸nico info@agevoluzione.it; Direcci贸n de PEC agevol@italia-pec.it;

  • Aplicaci贸n: la aplicaci贸n m贸vil NORBI, gestionada por el Responsable del tratamiento, que ofrece un servicio de gesti贸n y administraci贸n de medicamentos con alertas y notificaciones sobre la ingesta de medicamentos y la adherencia al tratamiento;

  • Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar la Aplicaci贸n y su Contenido;

  • Violar los derechos de propiedad intelectual, los derechos de privacidad o los derechos morales de cualquier tercero;

  • Publicar falsedades y tergiversaciones, incluso en relaci贸n con cualquier informaci贸n m茅dica o de salud.

Los usuarios acuerdan no interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento de la Aplicaci贸n y el Servicio que ofrece, ni interrumpir las operaciones o violar la seguridad del Servicio. Las violaciones del sistema, la red o las operaciones de seguridad pueden resultar en responsabilidad civil o penal. Cualquier caso de tales violaciones ser谩 investigado y podemos involucrar y cooperar con las autoridades policiales para procesar a cualquier persona involucrada en tales violaciones.

El Usuario se compromete a cumplir con todas las responsabilidades y obligaciones espec铆ficas del Usuario seg煤n lo establecido en este Acuerdo.

6. Fuerza mayor

El Responsable del tratamiento no se hace responsable en caso de incumplimiento o retraso en la ejecuci贸n de sus funciones, causado por circunstancias que no est茅n bajo el control razonable del Responsable del tratamiento por causas de fuerza mayor o, en cualquier caso, por acontecimientos imprevistos e imprevistos y , en cualquier caso, eventos que escapen a su control, tales como, entre otros, eventos naturales, virus y ciberataques, servicios o aplicaciones de terceros. El cumplimiento de las obligaciones por parte del Titular quedar谩 suspendido durante los casos de fuerza mayor antes mencionados.

7. Exenci贸n

Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a un art铆culo de estos T茅rminos ser谩 efectiva a menos que se indique expresamente que constituye una renuncia y se comunique por escrito.

8. Divisibilidad

Si alguna disposici贸n contenida en estos T茅rminos es ilegal o inv谩lida, no se considerar谩 como parte de los T茅rminos y Condiciones, sin perjuicio de la aplicabilidad de las disposiciones restantes, que seguir谩n siendo v谩lidas en la mayor medida permitida por la ley.

9. Intimidad

La protecci贸n y el procesamiento de los datos personales se llevar谩 a cabo de acuerdo con la Pol铆tica de privacidad, disponible en la siguiente p谩gina: https://www.caregiverevolution.com/privacy

Al usar el Servicio y / o hacer clic en "Acepto", usted acepta incondicionalmente cumplir con este Acuerdo y estar obligado por este Acuerdo y nuestra Pol铆tica de Privacidad. No podr谩 utilizar nuestro Servicio a menos que acepte y cumpla con todas las disposiciones contenidas en estos T茅rminos y Condiciones.

El Responsable del Tratamiento cumple con el Reglamento General de Protecci贸n de Datos (RGPD), por lo que es posible obtener el cierre de su cuenta de Usuario o la cancelaci贸n de sus datos personales recogidos en cualquier momento y por cualquier motivo. Los usuarios pueden ejercitar los derechos previstos por el RGPD enviando un correo electr贸nico a: info@caregiverevolution.com.

Puede obtener m谩s informaci贸n sobre sus derechos en virtud del RGPD en nuestra Pol铆tica de privacidad. Cualquier terminaci贸n o suspensi贸n de su cuenta no afectar谩 sus obligaciones para con nosotros en virtud de ninguna disposici贸n de este Acuerdo, incluidas, entre otras, las relacionadas con los derechos de propiedad y la limitaci贸n de responsabilidad, incluidas las obligaciones para su contexto y a la luz de su objeto y con el fin de que sigan siendo efectivos tras la cancelaci贸n o suspensi贸n de su cuenta.

10. Transferibilidad

Por la presente, acepta que este Acuerdo y todos los acuerdos establecidos en el mismo entre usted y nosotros pueden ser asignados a terceros a nuestro exclusivo criterio.

11. T茅rminos del contrato

Este Acuerdo es efectivo hasta que usted o nosotros lo rescindamos. El Usuario puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento siempre que deje de usar el Servicio de cualquier manera y no haya violado los T茅rminos y Condiciones. En caso de incumplimiento de este Acuerdo, nuestra autorizaci贸n para utilizar el Servicio terminar谩 autom谩ticamente. A nuestro exclusivo criterio, podemos rescindir este Acuerdo y su acceso a todo el Servicio o partes del mismo en cualquier momento y por cualquier motivo, despu茅s de notificarle, sin responsabilidad alguna ante usted o cualquier tercero. En caso de rescisi贸n de este Acuerdo por nuestra parte, debe desinstalar de inmediato la Aplicaci贸n de todos los dispositivos y destruir todos los materiales descargados u obtenidos del Servicio. Las siguientes disposiciones permanecen en vigor despu茅s de la expiraci贸n o terminaci贸n de este Acuerdo independientemente del motivo: exenci贸n de responsabilidad, propiedad, limitaciones de responsabilidad, ley y jurisdicci贸n aplicables, acuerdo completo y divisibilidad.

Este documento constituye el Acuerdo completo entre el Usuario y el objeto del Servicio proporcionado. Este Acuerdo no puede modificarse en su totalidad o en parte, salvo que se disponga lo contrario en el p谩rrafo 12.

12. Cambios a este Acuerdo

Nos reservamos el derecho de modificar o actualizar este Acuerdo en cualquier momento. Si contin煤a utilizando el Servicio despu茅s de dichos cambios, acepta regirse por este Acuerdo en su forma enmendada. Por lo tanto, est谩 invitado a visitar esta p谩gina peri贸dicamente.

13. Ley aplicable y tribunal competente

Estas Condiciones y cualquier disputa relacionada con la interpretaci贸n, ejecuci贸n y validez de este Acuerdo se rigen por la ley italiana y est谩n sujetas a la jurisdicci贸n exclusiva del Tribunal en el que se basa el Controlador de datos.

Si el Usuario es un consumidor de conformidad con el art铆culo 3 del C贸digo del Consumidor, el juez del lugar de residencia o domicilio del Consumidor tiene jurisdicci贸n territorial obligatoria, si se encuentra en el territorio del Estado italiano, sin perjuicio del derecho del Consumidor - Usuario apelar ante un juez que no sea el "tribunal del consumidor" de conformidad con el art铆culo 66 del C贸digo del Consumidor, competente para el territorio seg煤n uno de los criterios contemplados en los art铆culos 18, 19 y 20 del "C贸digo de Procedimiento Civil" italiano (" C贸digo de procedimiento civil ").

14. Resoluci贸n de disputas en l铆nea para consumidores

Cualquier consumidor que resida en Europa debe saber que la Comisi贸n Europea ha creado una plataforma en l铆nea que proporciona una herramienta alternativa de resoluci贸n de disputas. Esta herramienta puede ser utilizada por los Consumidores para resolver, extrajudicialmente, cualquier disputa relacionada y / o derivada de contratos de venta de bienes y servicios celebrados en l铆nea. En consecuencia, los Consumidores podr谩n utilizar la plataforma antes mencionada para la resoluci贸n de cualquier controversia derivada del contrato online celebrado con el Titular. La plataforma est谩 disponible en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

15. Informaci贸n y contactos

Todas las notificaciones relacionadas con este Acuerdo se publicar谩n en el Servicio o se enviar谩n al Usuario a la direcci贸n de correo electr贸nico proporcionada por el Usuario. Todas las comunicaciones relacionadas con este Acuerdo pueden enviarse por correo electr贸nico a: info@caregiverevolution.com o por escrito a: AGEvoluzione S.r.l.s. - Via Fratelli Cuzio, 42-27100 Pav铆a (PV) - ITALIA

Fecha 25/05/2018